🔍 Search: HỢP SỨC

• 어깨를 겯다
  • 1 같은 목적을 위하여 행동을 서로 같이하다.
    1 HỢP SỨC: Cùng hành động vì mục đích chung.
• 협력하다 (協力 하다) Động từ
  • 1 힘을 합해 서로 돕다.
    1 HIỆP LỰC, HỢP SỨC: Hợp sức giúp nhau.
• 협력 (協力) ☆☆ Danh từ
  • 1 힘을 합해 서로 도움.
    1 SỰ HIỆP LỰC, SỰ HỢP SỨC: Việc hợp sức giúp nhau.
• 합류하다 (合流 하다) Động từ
  • 1 여러 물줄기가 하나로 모여 흐르다.
    1 HỢP LƯU: Nhiều dòng nước chảy tụ lại thành một.
  • 2 같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단이 한데 모이다.
    2 KẾT HỢP, SÁT NHẬP, HỢP SỨC: Nhiều người hoặc tổ chức tập hợp lại để đạt cùng mục đích.
• 합류되다 (合流 되다) Động từ
  • 1 여러 물줄기가 하나로 모여 흐르게 되다.
    1 ĐƯỢC HỢP LƯU: Nhiều dòng nước chảy được tụ lại thành một.
  • 2 같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단이 한데 모이다.
    2 ĐƯỢC KẾT HỢP, ĐƯỢC SÁT NHẬP, ĐƯỢC HỢP SỨC: Nhiều người hoặc tổ chức tập hợp lại để đạt cùng mục đích.
• 합류 (合流) ☆ Danh từ
  • 1 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기.
    1 SỰ HỢP LƯU, DÒNG HỢP LƯU: Việc nhiều dòng nước chảy tụ lại thành một. Hoặc dòng nước ấy.
  • 2 같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단이 한데 모임.
    2 SỰ KẾT HỢP, SỰ SÁT NHẬP, SỰ HỢP SỨC: Việc nhiều người hoặc tổ chức tập hợp lại để đạt cùng mục đích.

• 공제 (共濟) Danh từ
  • 1. 서로 힘을 합하여 공동으로 돕는 것.
    1. SỰ CHUNG SỨC, CÙNG HỖ TRỢ: Việc hợp sức cùng giúp đỡ lẫn nhau.
• 단결 (團結) ☆ Danh từ
  • 1. 여러 사람이 마음과 힘을 한데 합침.
    1. SỰ ĐOÀN KẾT: Sự cùng nhau hợp sức và chung lòng của nhiều người.
• 합작품 (合作品) Danh từ
  • 1. 둘 이상의 사람이나 단체가 힘을 합하여 만든 작품.
    1. TÁC PHẨM CHUNG: Tác phẩm do hai người hoặc hai tập thể trở lên hợp sức làm nên.
  • 2. (비유적으로) 둘 이상의 사람이나 단체가 힘을 합하여 이룬 일.
    2. TÁC PHẨM CHUNG: (cách nói ẩn dụ) Việc hai người hay tập thể trở lên hợp sức làm nên.
• 손이 많으면 일도 쉽다
  • 1. 무슨 일을 할 때 여러 사람이 같이 힘을 합하면 쉽게 잘 이룰 수 있다.
    1. (ĐÔNG TAY LÀM THÌ CÔNG VIỆC SẼ DỄ DÀNG), ĐÔNG TAY VỖ NÊN KÊU: Khi làm việc gì nếu nhiều người cùng hợp sức lại thì có thể thành công dễ dàng.
• 협동적 (協同的) Danh từ
  • 1. 서로 마음과 힘을 하나로 합하여 하는 것.
    1. TÍNH HIỆP ĐỒNG, TÍNH HỢP TÁC: Việc đồng lòng và tập hợp sức mạnh làm một.
• 협동적 (協同的) Định từ
  • 1. 서로 마음과 힘을 하나로 합하여 하는.
    1. MANG TÍNH HIỆP ĐỒNG, MANG TÍNH HỢP TÁC: Cùng nhau tập hợp sức lực và tinh thần làm một.
• 협업 (協業) Danh từ
  • 1. 많은 사람들이 힘을 합해서 하는 일.
    1. VIỆC HỢP TÁC, VIỆC HỢP LỰC: Việc nhiều người hợp sức thực hiện.
• 협력 (協力) ☆☆ Danh từ
  • 1. 힘을 합해 서로 도움.
    1. SỰ HIỆP LỰC, SỰ HỢP SỨC: Việc hợp sức giúp nhau.
• 협동하다 (協同 하다) Động từ
  • 1. 어떤 일을 하기 위해 서로 마음과 힘을 하나로 합하다.
    1. HIỆP ĐỒNG, HỢP TÁC, CỘNG TÁC: Cùng tập hợp sức lực và tinh thần làm một để làm việc nào đó.
• 단결력 (團結力) Danh từ
  • 1. 여러 사람이 한데 모여 생긴 힘.
    1. SỨC MẠNH ĐOÀN KẾT: Sức mạnh sinh ra khi nhiều người cùng hợp sức với nhau.
• 합작 (合作) Danh từ
  • 1. 어떠한 것을 만들기 위해 힘을 합함.
    1. SỰ HỢP TÁC, SỰ LIÊN KẾT: Việc hợp sức để làm điều gì đó.
  • 2. 일정한 목표를 이루기 위해 힘을 합함.
    2. SỰ HỢP TÁC, SỰ LIÊN KẾT: Việc hợp sức để thực hiện mục tiêu nhất định.
  • 3. 둘 이상의 기업이 함께 돈을 모아 기업을 경영함. 또는 그런 기업 형태.
    3. SỰ LIÊN DOANH, CÔNG TY LIÊN DOANH: Việc hai doanh nghiệp trở lên tập trung tiền lại rồi hoạt động doanh nghiệp. Hoặc hình thức doanh nghiệp như vậy.
• 의기투합 (意氣投合) Danh từ
  • 1. 마음이나 뜻이 서로 같아 힘을 모음.
    1. SỰ ĐỒNG TÂM HIỆP LỰC: Việc tâm ý giống nhau nên hợp sức lại.
• 결집 (結集) Danh từ
  • 1. 어떤 일을 해 낼 수 있는 힘을 한곳에 모음.
    1. SỰ ĐOÀN KẾT, SỰ GẮN KẾT, SỰ HỢP NHẤT: Việc tập hợp sức mạnh có thể làm được gì đó về một nơi.
• 협동 (協同) ☆ Danh từ
  • 1. 어떤 일을 하기 위해 서로 마음과 힘을 하나로 합함.
    1. SỰ HIỆP ĐỒNG, SỰ HỢP TÁC: Việc cùng tập hợp sức lực và tinh thần làm một để làm việc gì đó.
• 의기투합하다 (意氣投合 하다) Động từ
  • 1. 마음이나 뜻이 서로 같아 힘을 모으다.
    1. ĐỒNG TÂM HIỆP LỰC: Tâm ý giống nhau nên hợp sức lại.